?

Log in

Менеджмент переводов - Russian Mac OS X Developer Community [entries|archive|friends|userinfo]
Russian Mac OS X Developer Community

[ website | Apple Developer Connection ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Менеджмент переводов [Aug. 26th, 2013|05:45 pm]
Russian Mac OS X Developer Community

ru_macosxdev

[svoloch_nk]
А кто чем пользуется для менеджмента переводов? Что-то не могу найти ни один инструмент подходящий. Единственное что нашел это translationWizard, но глючноватый и не все задачи решает.

Собственно задачи которые надо решать:
- Нахождение строк в коде для которых нет перевода и складывание их в strings-файл, чтоб при этом старые переводы оставались на месте и строки добавлялись сразу в файлы для всех языков.
- Тоже самое для xib-файлов.
- Экспорт/импорт в csv-файл.
- Генерация переведенных xib-файлов.
- Удаление старых строк.
linkReply

Comments:
[User Picture]From: hayate_
2013-08-26 08:04 pm (UTC)
Давным-давно в одной галактике был популярен AppleGlot:
https://developer.apple.com/internationalization/

Сам я правда им очень давно не пользовался.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: wucht
2013-08-27 10:18 am (UTC)
он до сих пор поддерживается, я даже пользовался им не так давно. фактически с ним за 20 лет ничего не изменилось.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: svoloch_nk
2013-08-28 06:23 am (UTC)
Спасибо, но выглядит он как-то очень странно. похоже приведенные задачи он все-таки не решает :(
(Reply) (Parent) (Thread)